OK K.O.! Let's Be Heroes - S01E01 - Let's Be Heroes (成為英雄吧)


結果還是開了個網站堆影片XDD

這個部落格是用來練習翻譯的
我的英文表達不是很好，歡迎大家多多交流、糾正 \ OwO /

雖然卡通頻道最近要播K.O.了
不過我還是很喜歡這部
Enjoy it!


筆記&參考資料：

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

We Bare Bears - S01E05 - Panda's Date (胖達的約會)

圖片
胖達找到新歡了
這集應該是耍腦無極限吧XDD
現實中應該早就被黑單了

/* 找女友真困難 */



筆記&參考資料：Taking this personally - 介意、放在心上Shack- 小屋Cancel it out - 抵銷Contagious - 具有傳染力(03:45) - Piñata (皮納塔)，應該很多人曾經在卡通或是電影上看到這種東西，常常會在小朋友的生日派對上看到，小朋友會拿棒子打吊在頭上用紙做的驢子或獨角獸(通常是馬形狀的)，打破之後會掉一堆糖果。再送上一首 Vice 的 Piñata
閱讀完整內容

We Bare Bears - S01E03 - Food Truck (餐車)

圖片
吃吃吃，都吃
這集滿滿的都是吃的

美國在都市裡常常都會有這種流動餐車
有著各種各式各樣的小吃，或是很新奇的口味
有時候在上班用餐時間的時候，你可以看到路邊很多人排隊等吃的

在舊金山的話，很常有這種餐車市集 ((跟我們的夜市差不多
台灣餐車始祖大概是爆米香跟叭噗吧XDD

還有，還是提醒一下各位到野外的時候，不要餵食野生動物
像是高雄柴山的猴子就是最棒的例子
柴山的猴子會直接搶劫遊客身上的食物
而在我上班的地方(國家公園內)，猴子還沒那麼大膽
只停留在會偷遊客食物的階段


筆記&參考資料：Law-abiding - 守法的Savor - 享受Ambience - 氣氛、該有的品質Pull any punches -  說話一針見血Shady - 不誠實、非法的 La Cucaracha - 墨西哥民謠，常常被拿去當汽車喇叭音效Torn - 難過、傷心Legit - 正統、正當加州車牌樣式：車牌左上角是領牌月份，右上角是領牌年份跟流水編號(非車牌號碼)。影片中的車牌是在1989年4月領牌的，但是格里茲寫上了20假裝是2000年後領牌的，結果卻變成了2089年。不知道加州是不是全美車牌圖案最多種的一州。
閱讀完整內容