We Bare Bears - S01E04 - Chloe (克羅伊)


這集字有夠多的啊(ry
但是可以看看舊金山唐人街ww
最近雜事比較多,翻譯的速度會開始慢下來QwQ

突如其來的不速之客
到底目的是什麼呢?


筆記&參考資料:

  • Rascal - 搗蛋鬼、惡棍
  • Atrocious - 很糟的
  • Spoils - 戰利品
  • Passer-by - 過路人
  • Alluring - 吸引
  • Lappy - 筆電的暱稱
  • Majesty - 雄偉、莊嚴
  • Overlooking - 從上方俯瞰
  • Realm - 地盤
  • More often than not - 大多時候
  • Astonishing - 令人驚訝
  • Competence - 有能力的
  • (02:42) - 卡通中 "Raincloud Chill" 這首歌大概是製作人參考了 Electric Light Orchestra 在1970年推出的單曲 "Mr. Blue Sky" 改寫而成的
  • (03:34) - 舊金山天下為公牌樓 (龍門關):這座有孫文題字「天下為公」的牌樓是台灣於1970年捐贈興建的
  • (08:15) - 電腦錯誤Log>>

  • error:308.r29.46

    something/ismessed.up

    tryingto.reboot.program:not found

    rebootingloadingfile>chloes_final>BAERSROOLE

    ERROR: toomany :FLAME.GIF.MOVIE.HIGHRES
    Way to many ERROR:overload. really don't know what to do here

    3432>545: going to try something here
    3453sde:>>> e9 okay I'm going to try to overtake the software>>>
    Program: juvinile
    seriously. this program is for like 9 year olds
    okay uhhhhhhhh let me see here
    Unit>settings>shutoff
    UNIT : NOT RESPONDING

    SERIOUSLY THIS IS : annoying
    ***9390343.w3.343.upa..ereew3 . oppo***

    okay: *** DELETE: all fatal: flame.image: GRIZZ'S _AWESOME_AB_DRAWINGS.img

    (OPENING)WEBBROWSER 893.wews.000

    wait what... that is not what I want
    GOTO>webhistory>OPENALL LINKS IN NEW TABS (#)

    (!) WHAT IS WRONGWITH YOU WEB BROWSER (!)


    BROWSER ISNOT *843.9839.* OWE RESPONSIVE

    It's like you are trying to get me fired browesr

    ERROR V8>@1239.845-e That's it! I quit: I don't even know how code works

最後附個在2013年拍的唐人街 (Grant St.)。 BTW,這兩年內在唐人街底下挖的中央地鐵就會通車了!

留言

這個網誌中的熱門文章

We Bare Bears - S01E03 - Food Truck (餐車)

We Bare Bears - S01E05 - Panda's Date (胖達的約會)